- le Cristal n'est pas une marque de champagne, mais la bière nationale,
- tu passes plus de temps à régler la température de la douche, qu'à prendre ta douche,
- finalement, tu prends des douches soit brûlantes, soit glacées,
- où que tu sois, tu peux voir la cordillère des Andes (s'il fait beau..),
- tu bois des cafés con piernas à Santiago,
- tu bois des piscos sour à l'apéro,
- tu bois des piscolas en soirée,
- tu bois des terremotos, puis des replicas, puis des tsunamis et tu frôles le coma éthylique,
- tu te rends compte que tu bois beaucoup....
- dans le bus, il y a un compteur vélocimétrique... pour les passagers,
- toujours dans le bus, les passagers sont invités à dénoncer le conducteur qui dépasserait la vitesse autorisée,
- tu rêves de vivre dans l'une des maisons de Pablo Neruda,
- le prix du ticket de métro à Santiago augmente si tu voyages en heure de pointe,
- tu fais du stop sur la carretera australe mais il ne passe qu'une voiture par heure,
- tu découvres que le sport national du Chili n'est pas le foot... mais le rodéo,
- tu vis les 4 saisons (automne, hiver, printemps, été) dans une seule et même journée,
- le dulce de leche s'appelle manjar,
- à la frontière les douaniers sont particulièrement pointilleux sur les produits agricoles interdits...
- ... mais vos voisines dans le bus sont volontaires pour vous aider à passer en douce du jambon crû... en le cachant dans leur chemisier !,
- les phrases se terminent par "Po" : Hasta luego poooo !